Oye, Kim Beom Woo. ¡Reacciona!
¿Qué estás escondiendo exactamente?
Es algo que debo superar.
Tienes que buscar ayuda.
¿Por qué continúa creando problemas?
No vuelva a hostigar a la señora Ra Ra de nuevo.
No me quedaré de brazos cruzados si lo haces de nuevo.
¡No la molestes nunca más!
No debería preocuparte tanto por Ra Ra.
Ella no es alguien por quien tendrías que preocuparte.
Sin embargo no es eso.
Kang Ha Yeong... ¿Ella no está embarazada?
Es el deseo de la abuela, trata de conocer mejor a Seol Do Hyeon.
¿Usted y el Sunbaenim Do Hyeon están saliendo juntos?
¿Por qué te importaría con quién salgo?
Sé que no estoy al mismo nivel del Sunbaenim Do Hyeon.
Así que, a pesar, de que no tengo ninguna oportunidad en absoluto.
Me importa mucho.
¿A qué te refieres con que te importa?
¿Quién crees que eres para que te importe?
Usted me gusta.
Usted me ve como a su hermano menor.
Directora, usted me gusta como mujer.
♫ Tú, que llenas mi corazón hoy también como lo hiciste ayer, día tras día ♫
Supongo que he estado muy amigable contigo.
Yo soy como tu profesora, nada más.
Al parecer estás confundiendo el sentido de gratitud con otra cosa.
¿Equivocado?
No lo estoy.
Conozco claramente lo que siento.
Si vas a tener ese tipo de sentimientos en el futuro,
podemos comportarnos cómo lo hacíamos antes.
♫ Día tras día, te amo. ¿Está bien...? ♫
Entonces, iré lentamente, paso a paso hacia usted.
Paso a paso.
♫ ¿Mi corazón ya se ha acercado al tuyo? ♫
♫ Día tras día pienso en ti ♫
- Ra Ra. - Sí, director. Hola.
Recibí una llamada de un revista para mujeres con respecto a una entrevista con usted.
Ellos no tenían su número de teléfono, por lo tanto me llamaron a mí.
NO puedo hacer esas cosas. Usted conoce mi situación actual.
Ellos no preguntarán nada personal o de ese tipo.
Quieren entrevistarla sobre su regreso a la pantalla en un rol de novata, cuando antes, usted era toda una actriz.
Es sobre el tema de hacer las cosas sola.
Mamá, ¿no puede hacer ese tipo de cosas?
Pero, aún así, será difícil el no hablar de cosas personales.
Obtuve una confirmación al respecto.
Creo que será una buena oportunidad. Debería hacerlo.
Discúlpeme un segundo.
Tengo que irme primero ya que filmaremos arriba.
Por lo tanto, me retiraré.
Hágalo. Mamá, hágalo.
Hágalo.
¿Qué le estás repitiendo que haga?
Nuestra mamá estará en una entrevista.
Oye, entonces, no lo hagas.
Ellos te preguntarán las cosas obvias. ¿Por qué estarías dispuesta a ser humillada de esa forma?
No le van a preguntar cosas de índole personal,
solo la están viendo como actriz,
para la entrevista. El director Sim lo confirmó.
Ese tipo de entrevistas no existen.
Todos tienen curiosidad sobre la historia secreta de tu caída,
quiero decir, ¿quién pensaría que eras una actriz tan maravillosa
que solo te preguntarían sobre tu actuación?
Estoy pensando en hacerlo.
¡Te dije que no lo hagas!
Tienes que pensar también en la directora Ha Do Na.
Me encargaré de eso.
Has regresado después de tanto tiempo, que no sabes más cómo funcionan las cosas.
Si salí a la lluvia sin un paraguas, entonces, supongo que me mojaré.
¿De qué estás hablando? Ah, cielos.
Ella apesta.
Buen trabajo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Es la última escena, ¿entendiste?
- Yeon Hui - ¡Cielos!
¿La asusté?
¿Por qué está aquí de nuevo?
Pensé que la sala de edición se veía tan vacía. Por lo tanto, traje unas flores.
No las necesitamos, así que, váyase.
Ya tengo dolor de cabeza. ¿Por qué tare flores tan repentinamente?
¿Por qué? ¿Le duele la cabeza? Regresaré enseguida con un remedio.
¡Olvídelo! ¡Solo váyase, por favor!
Yeon Hui, creo que usted es una mujer profesional muy elegante.
- Oiga. - Sí, Yeon Hui.
Por favor, dígale a Seol Do Hyeon que sea buena con nuestra Do Na.
¿Por qué? ¿La directora Ha dijo que no le gustaba algo de Do Hyeon?
La debilidad de Do Na, son los chicos con los cuales siente un sentido maternal.
Por favor, dígale que se comporte debidamente.
¿Afección maternal?
Esa debe ser la debilidad de la directora Ha.
¡Ves, estaba en lo cierto!
El hecho de que Yeon Hui me dijo eso,
debe significar que siente algo por mí.
¿Cómo puedo provocar ese afecto maternal?
¡Ella siente algo por mí!
¿Hizo la cita? Les di su número.
Sí, ellos nos llamaron.
Es gracias a usted que mi madre cambió de parecer. Gracias.
No hice nada. Por favor, coman.
Por favor, disfruten su comida.
Oye, te pedí que fuéramos a comer sushi, sin embargo, ¿estás aquí?
Iba a comer rápidamente y subir de vuelta para revisar el guión de nuevo.
Ya terminamos, así que, puedes sentarte aquí libremente.
Por favor, disfruten su comida.
Le traeré su comida.
¿Por qué te has rebajado tanto hasta comer aquí con ellas?
- ¿Rebajarme? - El director debería estar comiendo con los actores principales.
No con los extras como Ra Ra.
Tía. Tía, se ve muy poco educada cuando habla así.
¿Qué? ¡Oye!
¡Tú! Últimamente, tú...
¿No se siente bien?
El CEO Kim estaba preocupado por usted.
- No es nada. - Escuché que ni siquiera puede comer.
Ni siquiera tomó un bocado.
No tengo ganas de comer.
Empezaremos a grabar en 10 minutos. ¿Cree que estará bien con un estómago vacío?
Ayer... quizás porque grabamos la escena del funeral.
Creo que estoy afectado por eso.
¿Qué quiere decir con eso?
Mis padres
inmigraron hace mucho tiempo con mi hermano mayor.
Soy el menor, pero crecí solo y sin afecto.
Ya veo...
Si los padres a quienes ni siquiera pude ocuparme de ellos mueren,
creo que estaré muy consternado.
De todas formas, debe estar centrado en este momento en Min Hyeok.
Sí, lo sé. Por favor, continúe con su trabajo.
Pensaré por mi cuenta y estaré aquí.
De acuerdo.
Su rostro se ve un poco agotado.
Creo que tendrá que maquillarse de nuevo.
Entonces, me retiro.
¡Eso es! ¡Funcionó!
Afección maternal.
Oh, es agotador.
- Un poco de agua, por favor. - Sí.
Oh.
Para el próximo memorial, tú y ahjumma estarán a cargo de las compras,
así que, recuerda todo lo que escribí anteriormente. - Sí.
Y hoy, los familiares mayores vendrán, así que, colócate tu hanbok (traje coreano tradicional).
Sí.
Iré a cambiarme.
Empieza a preparar los panqueques coreanos.
Sí.
Soy yo.
También incluye prueba que la dieta es efectiva.
¿Qué estas haciendo?
¿Te dije que comenzaras a hacer los panqueques inmediatamente. ¿Qué estabas haciendo?
¡Ni siquiera te has cambiado de ropa!
Tuve que hacer una llamada urgente a la compañía.
Te lo dije desde hace días que hoy era el funeral de homenaje.
¡Debes haber dejado todo listo en tu trabajo de antemano!
¿No se supone que el Vicepresidente iba a hacer el informe hoy?
El Vicepresidente no llegó hoy.
Ella tenía una ceremonia de funeral de homenaje familiar hoy.
- Puede irse. - Sí, señor.
Aún después que le dije a los suegros...
¿Cómo pudiste ir tan lejos?
Min Hyeok, ¿qué tipo de trabajo hace?
Ya lo sabe... tengo un pequeño negocio.
¿Qué tipo de negocio?
Sólo un subcontratista de construcción.
Por favor dígame honestamente.
¿No vino aquí ya sabiendo todo?
Corte. Está bien.
Ha Yeong.
Dije que yo iría con ella al hspital
pero ella insistió que estaba bien.
Desde la controversia sobre sus habilidades escénicas persiste,
¿no crees que ella esta tramando una excusa para salir a mitad del programa?
De ninguna manera.
Vamos a esperar y ver.
Por favor cuide de ella.
No se preocupe.
Sí.
Que alivio. ¿Entonces no debe de haber ningún problema con la filmación mañana?
Eso es bueno. Está bien.
Dicen que sólo se desmayó.
Ven, les dije, ¿cierto?
Hablando honestamente, Kang Ha Yeong es más capaz de hacer algo así.
Ella tuvo un aborto.
Ella necesita permanecer tranquila a toda costa.
Oye, el Director quiere que la escena de nostalgia sea más optimista.
Está bien, entiendo. ¿Pero qué vas a hacer?
- ¿Sobre qué? - Lo escuché todo.
- ¿Qué escuchaste? - Escuché todo sobre lo que hablaste en el tejado.
Kim Beom Woo declaro cómo él va a hacer para acercarse a ti.
¿Por qué estas escuchando a escondidas?
No escuché a escondidas, sólo lo escuché.
No importa como lo escuché.
Parece como si Kim Beom Woo realmente hará un movimiento contigo.
¿Oye! ¿Me veo tan fácil?
Si él dice que quiere venir a mí, se supone que debo recibirlo con los brazos abiertos?
¡Reacciona!
Hiciste que un muchacho tenga sentimientos... ¿qué vas a hacer sobre eso?
Si levanté una pared, él se cansará y dará un paso atrás.
Cómo te atreves a disimular frente a mí.
¿Piensas que no te conozco? ¡Estas comenzando a tener sentimientos por Kim Beom Woo también!
¡Te dije que no!
Entonces dile directamente.
El espectáculo que estas tratando de hacer, hazlo con Seol Do Hyeon también.
¿Qué?
De esa manera Kim Beom Woo se rendirá contigo.
Dijiste que Kim Beom Woo esta confundido.
Así que, ayuda a un muchacho y hazle pensar que hay algo entre tú y Seol Do Hyeon.
¿Por qué tengo que hacer eso?
Mira...mira esto. Definitivamente hay algo entre tú y Kim Beom Woo.
¡Te dije que no!
Entonces pretende tener una relación falsa y despide a Kim Beom Woo de esa manera.
¿No te sientes mal que estas confundiendo a Kim Beom Woo?
Bueno, puede empezar como una relación falsa... y será mejor si se convierte en realidad.
¡Estas siendo muy entrometida!
No lo sé... ¡No lo sé!
¡Oye! ¿Por qué estas huyendo?
Conoces esa pintura, ¿cierto?
Es muy popular. Es mi pintura favorita.
El Juicio Final.
¿No es la Última Cena?
La Última Cena.
La conozco. La de Leonardo Di Caprio
quiero decir da Vinci.
Siguiente.
Mira. Gauguin.
Es un Monet.
Parece que sabes demasiado. ¿Estudiaste arte?
No, es solo que estas son pinturas famosas.
Mi Do Hyeon es tan accesible así.
Le dije que invirtiera en pinturas.
Pero él dijo que las pinturas solo son para verse.
En vez de eso compró esta televisión ya que ayudaría con la decoración también.
Realmente no tengo ningún interés en el dinero.
Sí.
Todavía queda algo de tiempo hasta que el drama salga al aire.
- Dong Woo. - Sí.
Para la grabación de temprano en la mañana, deberías llegar un poco tarde... digamos, 20 minutos después.
- ¿Disculpe? - Dijiste que me ayudarías a salir con la directora Ha.
Ya que la directora Han llega tan temprano,
quiero llegar temprano y hablar con ella.
Lo siento, no seré capaz de hacer eso.
De acuerdo... ¿Qué? ¿Por qué?
Me gusta la directora Ha Do Na.
¡Tú, tú, tú!
Oye, hay un orden apropiado para todo.
Vamos a aclarar esto. Ella me gustó primero.
El público también piensa que la directora Ha y yo estamos saliendo.
¿No es importante como la directora Ha Do Na se sienta?
Entonces, ¿qué? ¿Estás diciendo que le gustas a Ha Do Na o algo así?
- Todavía no. - Entonces tú y yo estamos en la misma situación.
Es por eso que le estoy diciendo que estoy en la misma linea de inicio que usted, Sunbaenim.
Oye, ¿crees que puedes vencerme?
Incluso si es obvio que perderé, me gustaría intentarlo.
Si es obvio que perderás, ¿por qué intentarlo? Puedes salir realmente herido.
También estoy preparado para eso.
Este juego es obvio.
Sunbaenim, ya que usted no está interesado en ver el drama conmigo, me retiro primero.
¡Por qué ese pequeño bastardo!
Hyung, ¿viste eso verdad? Él me acaba de retar.
¿Lo hizo?
Definitivamente lo hizo.
¡Ese bastardo no tiene respeto por su sunbae!
No debería preocuparte por ser sunbae (superior) y hoobae (hermano menor) en esta situación.
Entonces ¿qué debería cuidar en esta situación?
Es hora del programa.
Oh, ¿me pregunto que tan sorprendente Do Hyun estará hoy?
Prende la televisión.
Ayudaste a Kim Beom Woo a desarrollarse. Él solo esta comenzando a ser reconocido.
Do Na, no bloquees el camino de un niño que ayudaste a que creciera.
Hoy, considerare mi confesión a usted, moviéndome un paso adelante hacia usted.
¡Este niño me va a volver loca!
Regresó, abuela.
Do Na, Do Na. Ven aquí.
Abuela. ¿Cómo ha estado?
Lamento tenerlos esperando en una linea.
Tiene muchos clientes esta vez. ¿Tendré que esperar mucho?
Estamos bastante ocupados porque vino un gran grupo a comer.
Un lugar debería abrirse pronto. Adelante y ordenen ahora.
- Entonces pueden comer tan pronto como consigan un asiento. - Sí.
- Toma su orden aquí. - Sí.
Por favor espere.
Estoy ocupada, Abuela.
Do Na.
¿Por qué se pone tan seria?
¿Cuánto más piensas que voy a vivir?
¿Por qué está siendo así? Usted va a vivir saludable hasta los 200 años, no se preocupe.
Deja de bromear.
La razón por la que soy capaz de vivir incluso después de sepultar a mi hija
es por ti.
vivo día a día y me pregunto
¿seré capaz de abrir mis ojos mañana temprano?
Abuela, ¿por qué usted...
Así que, quiero que alguien este a tu lado.
Entonces, creo que seré capaz de dormir mejor en la noche.
Si no lo odias por completo,
intenta acercarte a él.
Te dije que te fueras y tomaras un descanso.
Estoy bien.
¿Crees que puedes trabajar en tu condición mañana?
Ahora, tengo que concentrarme en el trabajo.
El doctor dijo que tienes que tener descanso absoluto.
Si muero en el escenario, muero.
Descansa, me voy.
Ahora no tiene que venir a verme nunca más.
Incluso perdí al bebé.
No hay nada más que quede que nos conecte.
No tiene que buscarme de regreso.
Vamos a hablar acerca de eso después.
No, no venga a mi porque siente pena por mi.
Se forzó a si mismo al intentarlo y cuidar de mi.
No tiene que hacer eso nunca más.
Me voy.
Descansa.
¿Hiciste lo que te dije?
¿Puedo realmente hace esto?
Quiero decir, ¿no se supone que me aferré a sus piernas y le ruegue que se quede?
No es el tipo de hombre que se puede tener por aferrarse a él.
Decirle, "Vete si quieres" o "te dejo ir silenciosamente".
Esa es la única manera de obtenerlo.
¿Realmente crees que eso es verdad?
Tendremos que dejárselo a los cielos.
¿Acabas de venir a cambiarte la ropa y sigues aquí?
Tengo que relajar mi cuerpo.
Sí, acabo de escuchar el OST.
Desearía ahí ritmos más fuertes.
Por favor termine rápidamente.
¡Sunbaenim! ¡Sunbaenim!
¿Qué estás haciendo aquí otra vez de noche?
Usted ganara el premio a actriz de reparto, ha sido confirmado.
Pero ¿no lo anuncian el día de festival?
Las otras candidatas no son competencia para usted.
No quiero emocionarme sin motivo. Así que deja de ser hiperactivo.
Tía, ¿usted quiere recibir ese premio?
Bueno, eso...
Comparado con mi experiencia en actuación, nunca he ganado muchos premios.
Es un poco ambiguo para mi. Es por eso.
No seré capaz de ir con usted mañana.
Aigoo, debería solo esperar las cosas que puedo tener.
La llevaré mañana. ¿Debo preparar mi traje de gala?
Pero tú, si consigo el premio,
voy a decir, "más que este premio, me gustaría ver a mi sobrino casarse."
¿No eso es demasiado para decir en una ceremonia de premios?
¿De qué estás hablando? ¿No es eso grandioso?
Sí, es grandioso.
Seong Ah, sal.
De acuerdo.
Intenta cantar esto.
¡Está bien!
- ¿Miraste la hoja de música? - ¡Sí!
Deja de crear un alboroto.
Estoy lista.
♫Como una tonta, solo confié en ti
♫ Esa persona ya no existe más
♫En esta herida duradera,
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¿Qué? ¿Qué?
¡Mamá!
¿Qué hora es?
Eso no es importante.
El profesor me va permitir cantar el OST.
¿De verdad?
¡Voy a grabarlo mañana!
¡Oh! ¡Estoy tan feliz por ti!
¡Eres tan bonita!
Sí.
El tío de Yangpyeong siempre es el último en irse.
Tenemos que descansar, también.
Trabajaste duro hoy, nuera.
Toma.
No, padre, está bien.
Es un dinero. Acéptalo.
Lo usaré bien.
¿No me vas a dar nada?
¿Sabes cuanto dinero gastas en un mes?
Debes estar feliz, nuera.
Ya que tienes un suegro que cuida de ti así.
Sí.
Papá, ¿qué hay de mi?
¿Qué es lo que hiciste?
Tú, ve a casarte.
¿Qué?
Lo vi claramente cuando pase cerca de ella.
La secretaría Yu estaba usando exactamente el mismo anillo de bodas que el de cuñada.
¿Se volvió loco?
¿Cuñada no lo ve?
Ella tiene su temperamento. ¿Se quedaría observando así si lo supiera?
Debería advertirle a la secretaria Yu que fuera más cuidadosa.
Si cuñada lo averigua, papá matará a Oppa.
Debes tener cuidado de la señora Kang. Ella no es una persona típica.
Lo sé. Así que mantenga nuestra reunión en secreto.
Estoy tan preocupada de que salgas lastimado.
No saldré lastimado, no se preocupe.
¡Corte!
- De acuerdo. - Es un está bien.
- ¿Directora? - ¿Sí?
¿Podemos hacerlo una vez más?
No creo haber puesto suficiente sentimiento en mi actuación.
Creo que mis ojos deberían cargar con más emociones también.
De acuerdo, vamos hacerlo una vez más.
Lo haremos otra vez.
Gracias.
Directora.
¿Qué?
La siguiente escena, cuando se descubre mi reunión con mi madre.
¿Qué hay con eso?
¿Cómo debería poner esto? Creo que sería mejor tomar un acercamiento ligero.
Dice "encajar las emociones" en el libreto.
¿Eres un actor legendario ahora?
¿Quieres actuar como te plazca, ignorando el libreto?
No es eso. Estaba esperado que usted pudiera llamar a la escritora por mi.
¿Por qué haría esa llamada?
Para un hombre tener "que encajar emociones" no parece encajar con el personaje de Jin.
Él se reúne con su mamá. ¡Su mamá!
- Directora. - ¿Qué?
¿Por qué no está aceptando las llamadas de teléfono?
¿Llamadas?
Oh, debí quedarme sin batería. ¿Por qué?
El director Sin estaba intentando llamarla.
En la escena donde Jin habla con Min Hyeok. Intenta no estar tan emocional por eso.
Él dijo que ya lo discutió con la escritora. Quiere que la grabe así.
De acuerdo.
- Directora. - ¿Sí?
Si usted no ha almorzado aún, ¿comería conmigo?
Sí, suena bien.
Es como salir a un día de paseo. ¿Le gusta?
Sí.
Esta bueno.
Yo personalmente hice el caldo de este shabu shabu.
Vivo solo.
Así que fui capaz de aprender a cocinar.
Seol Do Hyeon.
Sí.
¿Qué es lo que le gusta de mí?
Kim Beom Woo... se convirtió en actor a causa de usted.
Nadie pensó que Kim Beom Woo era capaz de convertirse en actor.
Yo fui el primero en pensar eso.
Cuando dije que cambiaran a Kim Beom Woo, usted dijo con seguridad,
"Yo le enseñé."
Para ser honesto, no le creí entonces.
Dado que yo sé mejor que nadie porque lo conocí en las filmaciones antes.
Pero, realmente lo hiciste un actor.
¿Ésa es la razón por la cual le gusto?
Una mujer que trabaja así de duro en algo con seguridad en sí misma,
usted fue la primera, Directora Ha.
Quiero a un apersona que es como una amiga, amante, y hermana.
Y esa es Ha Do Na.
¿No comiste?
¿Tú y Sunbae Do Hyeon tuvieron un lindo almuerzo?
Sí, tuve un buen almuerzo.
Entonces, eso es bueno.
Pensé que intencionalmente comieron juntos para mostrarme.
¿Po-Por qué tengo que mostrarte comiendo con él?
¿No crees que estas exagerando?
Es trabajo arduo. Es bueno que tuviste algo bueno para comer.
Todos se salieron a comer. ¿Por que todavía estas aquí?
No quise ir.
Haz lo que te plazca.
Estoy contento que comiste muy delicioso
pero no me gusta que estés con Sunbae Do Hyeon.
Este es otro paso.
¿Qué esta diciendo? ¿Qué me pasa?
Vamos a despejar mi mente.
♫ La tonta que solo confiaba en ti
♫ Ya no existe más
♫ Deseo que vivas también con esta herida duradera
♫ Ansiosa y con ganas de darte todo
♫ Quitaré ese sentimiento
♫ Te borraré de mi mente completamente
- Lo haré de nuevo. - No hay necesidad.
Puedo hacer mejor que esto.
Vamos a irnos con esta.
¿Qué?
El tono y el ritmo no estaban bien.
Pero, me gustaron las emociones.
Lo sé, ¿cierto? ¡Maestro!
¡Maestro!
¿Qué esta haciendo?
Lo siento.
Pero, hoy lo encuentro muy simpático.
Lo respeto.
¿Qué le dije? Le dije que usted ganaría el premio.
De todas maneras, se siente bien.
¿Qué? ¿No se supone que debes estar en la filmación?
La filmación terminó, así que vine.
Felicidades.
Gracias.
Si no fuera por ti, yo no tendría este día.
¿Por qué llora en un día tan feliz como este?
Si no hubiera tenido que criarte,
sólo me hubiera casado.
Es un buen día.
¡Felicidades!
Sin llamarte, ¿qué te estas haciendo aquí?
La filmación de hoy fue buena así que
no necesitas preocuparte por eso.
Por favor vete cuando te estoy dejando ir.
Temo que pueda retenerte.
Cuando esta telenovela termine, ven a mi casa.
No podemos hacer una boda.
Yo no necesito una boda.
Sólo necesito estar a tu lado.
¿Celosa?
Estoy tan celosa que puedo morir.
Ganarás un premio pronto también.
Mejor, ganarás el premio de la actriz principal.
¿De verdad? ¿Todavía tienen la fiesta de celebración?
La gente sigue viniendo.
Estoy segura que terminará antes de la filmación.
Vamos. Si se entera que no estamos, ella nos mirará feo por estar celosas.
Vamos a hacer eso entonces.
Vamos. Vamos.
Aquí esta ella.
¿Usted le dio entrenamiento especial a Kim Beom Woo?
Kim Beom Woo sólo habló de usted durante la entrevista.
Yo bueno... no hice tanto.
Por favor diga algo. ¿Qué tipo de actor es Kim Beom Woo?
- Kim Beom Woo... es alguien que vive muchas vidas. - ¿Qué?
¿Acaso una persona que vive muchas vidas un actor?
Entonces.
Estoy orgullosa, Kim Beom Woo.
Hyungnim. Hyungnim.
Te dije que no dijeras nada.
Sé qué tipo de hombre la Directora Ha quiere.
- ¿Qué tipo de actor? -El tipo de actor que
quiere ser un actor real en una vida diferente.
¿Qué tonterías son esas?
¿Alguna vez lo has visto decir algo que tenga sentido?
Diciendo cosas que no tiene sentido, sólo ignóralo.
¿Cómo puede un actor vivir vidas diferentes?
Debes escuchar con cuidado antes de decirme algo.
Director.
Do Hyeon. En la escena donde Min Hyeok piensa solo,
el Director le pide que se quite el saco y se arremangue la camisa.
- Sí, entiendo. - Esta bien.
Me gusta mucho Min Hyeon.
- ¿Ehh? - Es por eso queme convertí en actor.
El hecho que puedo vivir en la vida de otra persona
es un trabajo atractivo.
¿Tiene un espía en alguna parte?
¿Ehh? ¿Espía?
Eso sonó muy similar a lo que dije antes.
¿Es así? Estamos conectados entonces.
Seol Do Hyeon, ¿sabe lo que es encantador sobre usted?
¿Qué es?
La inocencia que sale de
hablarle a un niño de primaria,
Debe prepararse.
¿Eso es todo?
Tengo muchos otros puntos encantadores.
¿Qué tal si la dejas mudarse a la casa después de que ella de a luz?
El bebé... se ha ido.
¿Qué?
Entonces... ¿hay alguna razón para casarte con ella?
Me siento mal por ella.
Padre.
El matrimonio es para la gente que realmente se ama la una a la otra.
¿Es difícil?
Todavía estoy soportando.
Tu situación ni siquiera es buena.
Ahora que tu padre esta planeando casarse, no puedo decir nada.
Ella tuvo un aborto también. Siento que ella se quebrara si la dejo de la manera en que esta.
Tuve que decidir llevarla a su casa.
No habrá una boda.
¿Página 30?
Puedes solo hacerlo.
Profesora.
Ha Yeong.
Creo que este drama podría ser mi último.
¿Por qué?
¿Te vas a casar?
Se convirtió en esto.
Así que, quiero que esto termine con un sentimiento feliz.
Enséñeme muchas cosas.
¿Por qué ella si quiera vino?
Ella vino a hacerte enojar, ¿verdad?
Vamos a coincidir nuestras lineas.
Tu esposo... debe estarse casando con Ha Yeong.
Eso podría ser bueno para ti.
De ahora en adelante, nunca más la veras otra vez.
Sí. Eso es una fortuna.
Déjame ver tus manos.
¿Qué están haciendo ambos, tú y Joon Ho perdieron la cabeza?
Jeong Hye Mi no lo ha descubierto.
Si ustedes dos se siguen aferrando el uno al otro,
solo es cuestión de tiempo antes de que los atrapen.
El anillo...
me lo quitaré.
Dime que es lo que deseas.
Haré lo que quieras. Termina con Joon Ho.
Esa es la única cosa que no puedo hacer.
Usted es una persona ocupada que tengo que venir y buscarlo.
Gracias por el camión de aperitivos cada vez.
Todavía no soy capaz de ganar su corazón.
Mi corazón ya está con alguien más.
¿Todavía no hay progreso con Ha Do Na?
Sé la razón por la que está haciendo esto.
Debería detenerse ahora.
¿Cuál es la razón por la que estoy haciendo esto?
¿Es por qué usted quiere que su rostro sea conocido?
Usted solo debe haberme visto así.
Si eso es lo que realmente esta buscando, busqué en otro lado.
Bueno, si usted sigue viéndome, usted desarrollara un interés.
Buena suerte con su grabación.
Kim Beom Woo, ¿qué te paso?
¿Quién te hizo esto?
Es maquillaje para la escena conexión ha ser grabada en exterior.
¿Maquillaje?
Luce como uno real.
El hecho de que incluso fui engañada,
se sentirá incluso más real para la audiencia.
Justo ahora, ¿usted estaba preocupada de que fui herido?
Solo me equivoque por un segundo. ¿Feliz?
Estar equivocado es así. Usted olvida, sin siquiera notarlo.
Pero, sé lo que estoy haciendo.
Así que no es un error.
Has mejorado al hablar sin problemas últimamente.
¿Directora Ha Do Na?
Soy Kim Seo Hyeon.
Ah sí. Estamos disfrutando los bocadillos que usted envió.
Es porque Seol Do Hyeon esta representando en el primer anuncio de nuestra empresa.
Le diré con sinceridad.
Profundamente estoy interesada en Seol Do Hyeon.
Ya que hay un escándalo entre usted y Do Hyeon, pensé que debería saber.
La veo después.
¿Qué fue eso? Muy desagradable.
¿Usted está celosa?
Debería...
- Sunbaenim. - ¿Qué?
Hace raro, la persona llamada Kim Seo Hyeon
le informó a Ha Do Na de un reto y se fue.
¿Q-Qué? ¿Hizo qué?
A esa persona le gusta sunbaenim bastante.
Esa mujer debe estar loca.
Directora, realmente es un malentendido.
Hyung, deberías decir algo.
Directora, a esa persona le gusta Do Hyeon en un amor unilateral.
Dije que lo entendí. ¿Por qué me siguió hasta aquí?
Realmente no es un malentendido, ¿verdad?
Sí. No lo es.
Entonces, buen trabajo. Buen trabajo.
Espera. Ya que estamos aquí, vamos a ver la fotos un poco.
Vámonos.
¿Malinterpretar qué?
A la loca fan de Seol Do Hyeon.
Las fans están por todos lados.
¿No es la directora en jefe una hija de un chaebol?
- Eso parece. - ¡Oye, tú!
¿Por qué estás gritando?
No te sientes mal por Seol Do Hyeon
¿quién incluso rechazo a la hija de un chaebol como ella y te da su amor puro?
Oye, ¿toda la gente miserable se congelo a muerte el último invierno?
No deberías hacer esto. Serás castigada.
Solo lo estoy observando sin ningún prejuicio.
¿Lo estas observando? ¿A Seol Do Hyeon?
Sí. Es el deseo de la abuela.
Solo me estoy tomando mi tiempo para evaluarlo.
Estás siendo una nieta filial a cambio.
Es difícil ser filial, amiga.
Mi niña, siéntate.
Ven aquí. Siéntate.
Padre va a llevar a casa a Kang Ha Yeong.
¿No es eso obvio? Ella incluso tendrá un bebé.
Kang Ha Yeong perdió al bebé.
¿Qué? ¿Aborto?
Entonces... ¿Por qué padre se va a casar con ella?
La encuentra miserable.
Mamá. ¿No cree que algo huele mal?
¿Acerca de qué?
¿Qué estás haciendo a esta hora?
Fue prescrito por el doctor Yoon.
Debería ser capaz de dormir.
No quiero confiar en medicamentos.
Pero, si sigue bebiendo así, será malo para su salud.
Por otra parte...
- Por favor remodela el cuarto de la mamá de las chicas. - Entonces...
Vamos a tener una nueva persona.
Ella no puede usar ese cuarto.
Lo preparare.
Me asustaste.
¿Va a casa?
No, al baño.
Ya tiene azúcar. Vi que lo bebió la última vez.
Eso es todo por hoy.
Sin importarme lo tierno que seas, no cederé.
Busca una manera de tomar un paso más hacia ella mañana.
Si me da la tarifa del metro, la conduciré al lugar del rodaje.
No es necesario.
Es un desperdicio de ir sola cuando vivimos en un país que no produce ni una gota de gasolina.
Beom Woo.
Sí.
A mi abuela le gusta Seol Do Hyeon.
Quiero ser el tipo de persona que escucha a su abuela.
Así que, a partir de ahora, voy a ocuparme de Seol Do Hyeon.
Me voy.
Director, quiero trabajar con usted en otro drama.
¿Se va a retirar?
Eso creo.
Hola.
- ¿Estás aquí? - Oh.
Ha Yeong se va a casar.
Profesora, aún es un secreto.
Se lo dijiste a todo el mundo, así que, no lo es.
Creo que la gente del presidente Jin se dieron cuenta.
Ya era hora.
Ahora, no debería ir por ahí solo.
¡Corten!
Tienes que seguir mirando a Min Hyeok. ¿Por qué estás mirando el piso?
Lo siento.
Me estaba sintiendo a gusto.
Lo siento.
Tú... ¿no te sientes bien hoy?
No.
Min Hyeok, por favor, hágalo de una forma más seria cuando diga su línea.
Si Min Hyeok lo hace de una manera muy seria, él parecerá un poco mediocre.
Sí, entiendo.
Vamos a hacerlo de nuevo.
Directora. En la escena 25, creo que Min Hyeok debería ser un poco más compuesto.
Sí. Creo que debería estarlo ya que la crisis se está acercando.
¿Verdad? También pienso igual.
Empecemos.
Adelante.
Al parecer las cosas han cambiado.
¿Verdad?
La forma en la que ella me mira, no se ve tan cruel como antes.
Eso es verdad. ¿Finalmente se...?
¿Lo viste? ¿Qué te dije? Siempre y cuando me decida...
Por favor, Do Hyeon. Deja de decir esto. Eso es inapropiado.
No tenía que acompañarme.
Es de camino a la próxima ubicación, por lo tanto, no hay problema.
Gracias.
No tenía que bajarse, director. Debe estar ocupado.
Ra Ra.
¿Sí?
Solo tiene que sufrir un par de días más.
Una vez que el drama termine, no tendrá que ver a Kang Ha Yeong nunca más.
Director.
Debe haber sido una sola tortura y difícil. Sé que lo ha estado soportando.
Lo siento.
No tiene que sentirse apenada conmigo.
Cuando Hwa Im estaba enferma, fui a su casa—
¿Vino a nuestra casa?
Sí. Entré en su habitación para limpiarla,
la hoja de plástico estaba debajo de la mesa.
Entonces, ¿estaba ahí? Lo estaba buscando.
Debería haber vivido una vida pura, limpia y hermosa, igual a como me veía en esa foto.
No fue una vida fácil, pero, no estaba decepcionado.
Cuando seguía a mi tía a los teatros cuando era joven, recuerdo vivamente
el haberla visto allí.
Mi tía me dijo que era su amiga, pero, parecía alguien viviendo en un mundo distante.
Se veía como ese tipo de persona.
Tampoco sabía que envejecería de esta manera.
Sin embargo, en alguna parte veo de vez en cuando a la Ra Ra de antes.
Suba. La veré después.
Mientras estabas esperando, la reunión se alargó.
¿Qué sucede?
Padre, hay algo de lo que tiene que estar al tanto.
¿Qué?
Escuché algo extraño de parte de Seong Ah.
Tienes que regresar en tres horas. No puedes llegar tarde para la filmación.
Lo entiendo, pero pienso que le haberle dicho que perdí al bebé fue algo bueno.
Él puede venir a buscarme para salir juntos.
No puedes cometer un error.
Dije que entendí. Me voy.
Solo tengo tres horas.
Creo que sería una buena idea de dar una vuelta por los alrededores.
¿Por qué el hospital? ¿Está enfermo?
Tuviste un aborto espontáneo. Quiero que te tengas una revisión completa.
No, estoy bien.
Vamos.
Presidente.
Subtítulos gracias al Equipo "Bravo My Life" en viki